Setting the Scene: Gravity Falls

Rest assured, there's a perfectly logical explanation.

걱정 마, 완벽하게 논리적인 설명이 있어.

Dipper: let's rewind.

디퍼: 되감아보자.

It all began

모든 것은

When our parents decided we could use some fresh air.

우리 부모님이 우리에게 신선한 공기가 필요하다고 결정하셨을 때 시작됐어.

They shipped us up north to a sleepy town

부모님은 우리를 북쪽의 조용한 마을,

Called gravity falls, oregon,

오리건주 그래비티 폴즈로 보내셨지.

To stay at our great-uncle's place in the woods.

숲에 있는 우리 스탠 삼촌 집에서 지내게 말이야.

This attic is ama

이 다락방은 정말 최...

Check out all my splinters!

내 모든 나무 가시를 보라고!

And there's a goat on my bed.

그리고 내 침대 위에 염소가 있어.