Playground
Enter a YouTube URL or text, and AI will generate learning materials for shadowing and dictation.
The High-Speed Introduction
고속 추격전: 여름방학의 시작
Setting the Scene: Gravity Falls
그래비티 폴즈 여정
Life with Grunkle Stan
스탠 삼촌과의 생활
The Mystery Shack and Its Wares
미스터리 오두막과 상품들
Mabel's Love Tester Game
메이블의 연애 테스트 게임
Flirting and Strange Attractions
유혹과 수상한 관심사
Stan's Chores and Dipper's Fears
스탠의 잡일과 디퍼의 불안
The "Bewarb" Argument
경고 문구에 대한 논쟁
Dipper's Paranoia and the Journal
디퍼의 불안과 일기장 발견
The Warning: Trust No One
경고: 아무도 믿지 마라
The Journal's Lost Pages
일기장의 멈춘 페이지
Meeting Mabel's New Boyfriend
메이블의 새 남자친구
Norman's Odd Behavior
노먼의 수상한 행동
Dipper Consults the Journal
디퍼, 일기장을 참고하다
Zombie or Scallywag?
좀비인가, 건달인가?
Soos's Belief and Advice
수스의 믿음과 조언
The Need for Evidence
증거를 모을 때
Norman is Not What He Seems
노먼은 겉보기와 다르다
The List of Proof
증거 목록: 피와 깜빡임
Dipper's Plea to Mabel
디퍼의 메이블 설득
The Truth Revealed
진실이 밝혀지다
Stan's "Face Rock" distraction
스탠의 '얼굴 바위'
Borrowing the Golf Cart
탈출용 골프 카트
Norman's Identity Exposed
노먼의 정체 폭로
Gnomes and Matri-gnome-y
노움과 결혼 협정
Mabel's Rejection and Kidnapping
메이블의 거절과 납치
The Rescue and Gnome Identity
구출과 노움의 정체
Jeff's Marriage Proposal
제프의 결혼 강요
Gnome Assembly and Threat
노움 집합과 위협
The Chase Begins
추격전의 시작
Mabel's Calculated Surrender
메이블의 계산된 항복
A Call for Trust
한 번만 믿어줘
The Kiss and the Betrayal
키스와 배신
The Final Blow
마지막 일격
Sibling Hug and Apology
남매의 화해와 포옹
Stan's "Free" Gift
스탠의 '공짜' 선물
Choosing the Grappling Hook
갈고리총을 선택하다
A World of Unlocked Secrets
풀리지 않은 비밀의 세계
Global Competition and Barriers to Education
세계적 경쟁과 교육 장벽
A Cruel Denial: Girls' Right to Learn
잔인한 거부: 여아들의 학습권
Introducing Experts: Global Education and Data
전문가 소개: 글로벌 교육과 데이터
PISA Tests: The International Achievement Ranking
PISA 시험: 국제 학업 성취도 순위
Challenging Comparisons: Culture and Economics
비교의 어려움: 문화와 경제
The OECD's Big Finding: Systems Aren't Inevitable
OECD의 주요 발견: 시스템은 필연이 아니다
Top Global Performers: East Asian Countries
세계 최상위 성과: 동아시아 국가들
Nordic Decline and the Poorer Nations
북유럽의 하락과 가난한 국가들
The Mediocrity of Major European Systems
주요 유럽 시스템의 평범함
Knowledge Economy: Outpaced by New Rivals
지식 경제: 새로운 경쟁자들에게 추월당하다
Defining Quality: Beyond Hard Work and Stress
질적 정의: 노력과 스트레스를 넘어
Measuring Softer Skills: Wellbeing and Confidence
소프트 스킬 측정: 행복과 자신감
PISA Shock: Germany's Wake-Up Call
PISA 쇼크: 독일의 경각심
Singapore's Ascent: Investing for High Skills
싱가포르의 부상: 고숙련 투자를 통한 발전
Education as the Massive Economic Driver
교육은 거대한 경제 동력
Core Philosophies: Equality and Non-Segregation
핵심 철학: 평등과 비분리
Estonia and Shanghai: Achieving Universal Standards
에스토니아와 상하이: 보편적 표준 달성
Cultural Factors: Small, Ambitious Nation-States
문화적 요인: 작고 야심찬 민족 국가들
Lack of Resources: Focus on Human Capital
자원 부족: 인적 자본에 집중
Starting Age: The Poignant Finnish Comparison
시작 연령: 핀란드와의 가슴 아픈 비교
The Blurred Line of Formal Schooling
공식 학교 교육의 모호한 경계
Teacher Quality: The High Value of Good Teaching
교사 역량: 좋은 가르침의 높은 가치
US/UK Mediocrity: The Wealth and Equity Divide
미국/영국의 평범함: 부와 공평성의 격차
The Elite vs. The Struggling: State-Level Variation
엘리트 대 고군분투: 주(州) 단위의 격차
UN Estimates: Millions Denied Education by Conflict
유엔 추정: 분쟁으로 교육을 거부당한 수백만 명
War, Climate, and Poverty as Education Barriers
전쟁, 기후, 빈곤이 교육 장벽
The Scandal of Lack of Education: Lifelong Impact
교육 부족의 스캔들: 평생의 영향
Corruption and Teacher Pay in Africa
아프리카의 부패와 교사 급여
Girls' Future: Poverty, Marriage, and Unfairness
여아들의 미래: 빈곤, 결혼, 그리고 불공평
Afghanistan: The Only Country Denying Female Education
아프가니스탄: 여성 교육을 거부하는 유일한 국가
Gender Gap: Girls Outperforming Boys in OECD
성별 격차: OECD에서 여아들이 남아보다 우세
Reading Advantage: The Clear Gender Gap
읽기의 우세: 명확한 성별 격차
Maths and Nuance: Subject-Specific Variation
수학과 미묘함: 과목별 차이
Can Education Systems Actually Change?
교육 시스템은 실제로 변할 수 있는가?
No Magic Formula: Teasing Out Differences is Tricky
마법의 공식은 없다: 차이점 파악은 까다롭다
Funding Works: London's Low-Decile School Success
재정 지원의 효과: 런던 저소득층 학교의 성공
Money vs. Spending: The Class Size Lesson
돈 대 지출: 학급 규모의 교훈
Education is a Policy Choice, Not an Accident
교육은 정책적 선택, 사고가 아니다
Resistance to Universal Success in England
영국의 보편적 성공에 대한 저항
Final Thoughts and Global Story Invitation
마지막 생각과 글로벌 스토리 초대