The Rescue and Gnome Identity

Aah! let go of me!

아아! 나 놔!

What the heck is goin' on here?!

대체 여기서 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?!

Dipper! norman turned out to be a bunch of gnomes!

디퍼! 노먼은 알고 보니 노움들 무더기였어!

And they're total jerks!

그리고 완전 재수 없어!

Uhh! hair! hair!

으아! 머리카락! 머리카락!

Gnomes? huh. i was way off.

노움? 흠. 내가 많이 틀렸군.

"gnomes. little men of the gravity falls forest.

"노움. 그래비티 폴즈 숲의 작은 남자들.

"weaknesses:" unknown.

"약점:" 미상.

Oh, come on!

아, 제발!

Hey! hey! let go of my sister!

이봐! 이봐! 내 여동생 놔줘!