Education is a Policy Choice, Not an Accident
교육은 정책적 선택, 사고가 아니다
https://www.youtube.com/watch?v=liyn5xWvx44Shadowing Practice
Listen and repeat after the audio. Focus on pronunciation and intonation.
no matter where their starting point is, get a fair chance to catch up.
그들의 출발점이 어디든 상관없이, 사람들이 따라잡을 공정한 기회를 얻도록 하는 것입니다.
They might not catch up right all the way, but you can,
그들이 완전히 따라잡지는 못할 수도 있지만, 당신은
you can decide whether
당신은 결정할 수 있습니다.
or not you're going to have an education system that is based
당신이 가능한 한 많은 사람들이 잘하도록 하는 데 기반을 둔 교육 시스템을 가질 것인지 아닌지를 말입니다.
around getting as many people as possible to do well. Or historically,
가능한 한 많은 사람들이 잘하도록 하는 데 기반을 둔 교육 시스템을 가질 것인지 아닌지를 말입니다. 또는 역사적으로,
I think, one of the weaknesses of the education system in England was
저는 영국 교육 시스템의 약점 중 하나는
that there's a great resistance to the idea that everyone could do well
모든 사람이 잘할 수 있다는 생각에 대한 큰 저항이 있었다는 것입니다.
if you had a test in our culture in Britain that said,
만약 영국 문화에서 '여기 시험이 있고 모두가 통과할 것이다'라고 말하는 시험이 있다면,
here's a test and everyone's going to pass it. People would think...
사람들은 생각할 것입니다.
People would be outraged.
사람들은 격분할 것입니다.