Measuring Softer Skills: Wellbeing and Confidence

And as part of Pisa, they do kind of conduct

그리고 PISA의 일부로, 그들은 또한

this big questionnaire exercise as well,

이 큰 설문지 조사도 실시합니다.

where they capture things like kids' wellbeing and how confident they are.

여기서 아이들의 웰빙과 자신감 같은 것들을 포착합니다.

So that does become part of it.

그래서 그것이 일부가 되기는 합니다.

But it doesn't often kind of, um, become the headline.

하지만 그것이 종종, 음, 헤드라인이 되지는 않습니다.

Sean, some countries take these Pisa rankings incredibly seriously. Why?

션, 일부 국가들은 이 PISA 순위를 엄청나게 심각하게 받아들입니다. 왜 그럴까요?

And how do they think that a better education system is going to affect

그리고 그들은 더 나은 교육 시스템이 어떻게 영향을 미칠 것이라고 생각하나요?

even the economic outcomes of the country that, you know, they're running?

그들이 운영하는 국가의 경제적 결과에까지 말입니다.

Well, I suppose there are two ends of that scale, the countries

글쎄요, 저는 그 스케일의 양 끝이 있다고 생각합니다. 즉,

who might think they're doing well and then get a bit of a shock.

자신들이 잘하고 있다고 생각하지만 충격을 받는 나라들입니다.