Starting Age: The Poignant Finnish Comparison

so that's a very kind of poignant question to me.

그래서 그것은 저에게 매우 가슴 아픈 질문입니다.

Um, I don't think there's any good international evidence

음, 아이들이 학교를 시작하는 가장 좋은 시기에 대한 좋은 국제적 증거는 없다고 생각합니다.

on the best time that children start school.

아이들이 학교를 시작하는 가장 좋은 시기에 대해서요.

I don't think that it's clear-cut that it's better to start them earlier

국제적인 평가 데이터에서 볼 때, 아이들을 더 일찍 시작하게 하는 것이

versus later, at least coming from the international kind of assessment data.

더 늦게 시작하는 것보다 더 낫다는 것이 명확하지는 않다고 생각합니다.

What I would say is, you know, there is a bit of a blurred line

제가 말하고 싶은 것은, 아시다시피, 학교와 조기 교육 사이에는 약간의 경계선이 모호하다는 것입니다.

between school and earlier education as well.

학교와 조기 교육 사이에도 말입니다.

So there's often a fixation on, you know,

그래서 종종 다음과 같은 집착이 있습니다.

we start school at this age,

우리는 이 나이에 학교를 시작한다,

but I know I sent my four-year-old to nursery beforehand,

하지만 저는 제 네 살짜리 아이를 이전에 탁아소에 보냈고,