Dipper's Paranoia and the Journal

So quit being so paranoid!

그러니 편집증은 그만 부리라고!

Ugh. grunkle stan.

아... 스탠 삼촌.

Nobody ever believes anything i say.

아무도 내 말을 믿지 않아.

"it's hard to believe it's been six years since i began studying

"오리건주 그래비티 폴즈의 이상하고 경이로운 비밀들을 연구한 지 6년이 되었다니

The strange and wondrous secrets of gravity falls, oregon."

믿기 어렵군."

What is all this?

이게 다 뭐야?

"unfortunately, my suspicions have been confirmed.

"불행히도, 내 의심이 확인되었다.

"i'm being watched.

"누군가 나를 감시하고 있어.

"i must hide this book before he finds it.

"그가 이 책을 찾기 전에 숨겨야 해.

Remember, in gravity falls, there is no one you can trust."

기억하라, 그래비티 폴즈에서는 아무도 믿을 수 없다는 것을."