PISA Tests: The International Achievement Ranking

Well, I suppose the most commonly used measure would be what's known as the Pisa tests.

음, 제가 생각하기에 가장 일반적으로 사용되는 측정 기준은 PISA 시험이라고 알려진 것입니다.

And these are tests taken by children at the age of 15,

이것은 15세의 아이들이 치르는 시험이며,

in a number of countries around the world, not all the countries, about 80

전 세계의 여러 나라, 모든 나라는 아니고 약 80개국이

in the last round and since the year 2000, results have been published,

지난 라운드에 참여했고, 2000년부터 결과가 발표되고 있습니다.

ranking education systems in terms of their level of achievement

교육 시스템을 그들의 성취도 수준으로 순위를 매깁니다.

and the tests are in key areas of reading, maths and science.

그리고 이 시험은 읽기, 수학, 과학의 주요 영역에 대한 것입니다.

Um, when they when they were introduced.

음, 이 시험들이 도입되었을 때.

First of all, that was a very contentious idea because people said,

우선, 그것은 매우 논란이 많은 아이디어였습니다. 왜냐하면 사람들이 말하길,

how can you possibly compare big countries?

어떻게 거대한 나라들을 비교할 수 있겠느냐는 것입니다.

How how can you compare America to Luxembourg or to, you know,

어떻게 미국을 룩셈부르크나, 혹은 아시다시피,