The "Bewarb" Argument

All right, let's make it eeny-meeny-miney--

좋아, 이니 미니 마이니...

Grunkle stan, whenever i'm in those woods i feel like i'm being watched.

스탠 삼촌, 내가 저 숲에 있을 때마다 누가 날 보고 있는 것 같은 기분이 들어요.

Ahh, this again.

아, 또 시작이군.

I'm telling you,

제 말은,

Something weird is going on in this town.

이 마을에서 뭔가 이상한 일이 일어나고 있다는 거예요.

Just today my mosquito bites spelled out "beware."

오늘만 해도 내 모기 물린 자국이 "조심해"라고 새겨졌다고요.

That says "bewarb."

저건 "비워브"라고 쓰여 있구먼.

Look, kid, the whole "monsters in the forest" thing is just local legend

이봐, 꼬마야, "숲속의 괴물" 같은 건 그냥 지역 전설일 뿐이야.

Drummed up by guys like me to sell merch to guys like that.

나 같은 사람들이 저런 사람들한테 상품 팔려고 만들어낸.

( laughing )

(웃음)