Gender Gap: Girls Outperforming Boys in OECD

and young women in some countries to access education.

일부 국가에서 여학생들과 젊은 여성들이 교육에 접근하는 것이 얼마나 어려운지에 대해 말입니다.

They're even denied it in Afghanistan.

그들은 심지어 아프가니스탄에서 거부당하고 있습니다.

And there's clear discrimination that obviously takes place in some countries.

그리고 일부 국가에서는 분명히 명백한 차별이 발생하고 있습니다.

But in terms of OECD countries, isn't it the case

하지만 OECD 국가들의 관점에서 볼 때,

that girls are outperforming boys?

여학생들이 남학생들보다 더 좋은 성과를 내고 있지 않나요?

That's certainly true in some specific subjects.

그것은 확실히 일부 특정 과목에서는 사실입니다.

So the clearest example is reading.

가장 명확한 예는 읽기입니다.

So there's the Pisa assessment of 15-year-olds in reading.

그래서 15세 학생들의 PISA 읽기 평가가 있습니다.

And there's another assessment called Pals which is ten-year-olds' reading.

그리고 PALS라고 불리는 또 다른 평가는 10세 학생들의 읽기입니다.

And in both of those you do very clearly see a gender gap

그리고 이 두 평가 모두에서 당신은 성별 격차를 매우 명확하게 볼 수 있습니다.