The Mediocrity of Major European Systems

big European countries France, Germany, Italy, Spain, and to an extent,

프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인과 같은 거대한 유럽 국가들과, 어느 정도는,

the education systems within the UK aren't that brilliant, really.

영국 내의 교육 시스템도 그렇게 훌륭하지 않다는 것입니다, 정말로요.

and as John suggested, the interesting bit is they have a lot

그리고 존이 말했듯이, 흥미로운 부분은 그들이 많은

of history, a lot of money, a lot of development behind them.

역사, 많은 돈, 그리고 많은 발전 과정을 가지고 있다는 것입니다.

But they're being outpaced and outperformed by

하지만 그들은 이러한 빠르게 성장하는 나라들에게

these fast upcoming countries, you know,

뒤처지고 능가당하고 있습니다.

Singapore or Estonia or, um, Taiwan or those sort of places which,

예를 들어 싱가포르나 에스토니아, 또는, 음, 타이완이나 그런 종류의 장소들은,

which we don't historically think of as being economic rivals.

우리가 역사적으로 경제적 경쟁자라고 생각하지 않았던 곳들입니다.

But I suppose the argument for the Pisa tests is if you want to have a knowledge economy,

하지만 제가 생각하기에 PISA 시험의 주장은 만약 지식 경제를 원한다면,

an economy based on skills, this is how you measure it.

기술에 기반을 둔 경제를 원한다면, 이것이 그것을 측정하는 방법이라는 것입니다.