Life with Grunkle Stan

Hey, friend.

안녕, 친구.

Oh! yes, you can keep chewing on my sweater. ha ha ha ha ha!

오! 그래, 내 스웨터를 계속 씹어도 돼. 하하하하하!

My sister tended to look on the bright side of things.

내 여동생은 항상 긍정적인 면을 보려는 경향이 있었어.

Yay! grass!

야호! 잔디다!

But i was having a hard time

하지만 나는 어려운 시간을 보내고 있었지,

Getting used to our new surroundings.

새로운 환경에 익숙해지는 데 말이야.

And then was our great-uncle stan--

그리고 우리 스탠 삼촌이 있었어.

That guy.

저 양반.

Our uncle had transformed his house into a tourist trap

삼촌은 자기 집을 관광객 덫으로 바꿔놨어.

He called the mystery shack.

그는 미스터리 헛간이라고 불렀지.