Mabel's Calculated Surrender

Look out!

조심해!

Stay back, man!

물러서, 이 자식아!

Where's grunkle stan?

스탠 삼촌은 어디 계셔?

Behold!

보라!

The world's most distracting object!

세상에서 가장 주의를 산만하게 하는 물건!

Just try to look away-- you can't!

외면하려고 해봐도-- 넌 할 수 없어!

I can't even remember what i was talkin' about.

내가 무슨 얘기하고 있었는지도 기억이 안 나네.

Jeff gnome: it's the end of the line, kids.

제프 노움: 여기까지다, 꼬마들아.

Mabel, marry us before we do something cra

메이블, 우리가 미친 짓을 하기 전에 우리랑 결혼해!

There's gotta be a way out of this!

이 상황을 벗어날 방법이 있어야 해!