Can Education Systems Actually Change?
교육 시스템은 실제로 변할 수 있는가?
https://www.youtube.com/watch?v=liyn5xWvx44Shadowing Practice
Listen and repeat after the audio. Focus on pronunciation and intonation.
But I think the interesting thing about the Pisa tests
하지만 저는 PISA 시험에 대한 흥미로운 점은
is they actually show that things can change.
그것이 실제로 상황이 변할 수 있다는 것을 보여준다는 것입니다.
Things aren't inevitable. Um, some countries can show
상황은 피할 수 없습니다. 음, 일부 국가들은 보여줄 수 있습니다.
that children from very deprived backgrounds can do very well.
매우 어려운 배경을 가진 아이들이 매우 잘할 수 있다는 것을요.
And that raises the question, well, why can't that happen elsewhere?
그리고 그것은 '음, 왜 다른 곳에서는 이런 일이 일어날 수 없는가?'라는 질문을 제기합니다.
And John, what about the way that kids are taught?
그리고 존, 아이들이 가르침을 받는 방식은 어떻습니까?
Is there a magic formula there now that we know that works?
이제 우리가 효과가 있다고 아는 마법의 공식이 있습니까?
No, is the short answer there, putting it bluntly. You know, teasing out,
아니요, 솔직히 말해서 그것이 간결한 대답입니다. 아시다시피,
I think, as Sean said very nicely, the very specific factor
션이 아주 멋지게 말했듯이, 이러한 국가 수준의 차이를 유발하는 매우 구체적인 요인을
that's driving these country-level differences is really, really tricky.
파악하는 것은 정말, 정말 까다롭습니다.