Jeff's Marriage Proposal

Oh! ha ha. hey there! um, ya know,

오! 하하. 안녕! 음, 알다시피,

This is all really just a big misunderstanding, ya see?

이건 모두 정말 큰 오해야.

Your sister's not in danger--

네 여동생은 위험에 처한 게 아니야--

She's just marrying all one thousand of us

그녀는 우리 천 명 모두와 결혼해서

And become our gnome queen for all eternity.

영원히 우리 노움들의 여왕이 될 거야.

Isn't that right, honey?

안 그래, 자기?

You guys are butt-faces!

너희들 엉덩이 얼굴이야!

Give her back right now, or else!

지금 당장 그녀를 돌려줘, 아니면!

You think you can stop us, boy?

네가 우릴 막을 수 있을 거라 생각하냐, 꼬마야?

You have no idea what we're capable of.

넌 우리가 뭘 할 수 있는지 전혀 몰라.