Core Philosophies: Equality and Non-Segregation

Why? Sean, does Singapore have something in common with Estonia?

왜일까요? 션, 싱가포르가 에스토니아와 공통점이 있나요?

I mean, does it? These high achieving countries, what do they have in common?

있나요? 이 높은 성취도를 보이는 나라들은 어떤 공통점을 가지고 있나요?

Well, a long time ago, I remember trying to do an identikit picture of

음, 오래전에 제가 성공적인 PISA 국가의 몽타주를 만들려고 노력했던 것이 기억납니다.

what a successful Pisa country would look like.

어떤 모습일지에 대해서요.

Um, and there are sort of philosophical questions about

음, 그리고 평등에 대한 일종의 철학적인 질문들이 있습니다.

equality. Countries which make sure that all their pupils get

모든 학생들이 그들의 배경에 관계없이,

through a certain level of education to a certain standard,

특정 수준의 교육을 특정 표준까지 받도록 보장하는 국가들이 잘합니다.

regardless of their background, do well.

그들의 배경에 관계없이 잘합니다.

If you are teaching them by different level or abilities,

만약 당신이 그들을 다른 수준이나 능력별로 가르친다면,

then you are segregating them.

당신은 그들을 분리하는 것입니다.