Flirting and Strange Attractions

Yeah, but do you need to flirt with every guy you meet?

그래, 하지만 만나는 모든 남자한테 다 추파를 던져야 할 필요는 없잖아?

My name is mabel, but you can call me the girl of your dreams.

내 이름은 메이블이지만, 당신은 나를 꿈에 그리던 소녀라고 불러도 돼.

I'm joking! ha ha ha ha!

농담이야! 하하하하!

Oh, my gosh, you like turtles?

오, 세상에, 거북이를 좋아한다고?

I like turtles too. what is happening here?

나도 거북이를 좋아해. 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?

Come one, come all,

오세요, 오세요,

To the mattress prince's kingdom of savings!

매트리스 왕자의 절약 왕국으로!

Mock all you want, brother,

놀려봐, 오빠.

But i got a good feeling about this summer.

하지만 난 이번 여름에 좋은 느낌이 들어.

I wouldn't be surprised if the man of my dreams

내 꿈의 남자가