Estonia and Shanghai: Achieving Universal Standards

And and we don't want to segregate any people in the world.

그리고 우리는 세상의 어떤 사람도 분리하고 싶지 않습니다.

Why are we doing that in the schools?

왜 학교에서 그렇게 하고 있습니까?

That's my personal opinion.

그것은 저의 개인적인 의견입니다.

This is one of the main things why Estonia is successful.

이것이 에스토니아가 성공적인 주된 이유 중 하나입니다.

Shanghai used to be the model that was talked about a great deal,

상하이는 한때 많이 이야기되던 모델이었습니다.

because there was an assumption there that

왜냐하면 그곳에는 아이들이 매우 어려운 배경에서 왔더라도,

no matter if children came from a very deprived background,

여전히 특정 수준의 교육에 도달할 것이라는 가정이 있었기 때문입니다.

they would still get to a certain level of education.

그들은 여전히 특정 수준의 교육에 도달할 것입니다.

And their education system was based around that.

그리고 그들의 교육 시스템은 그것을 중심으로 구축되었습니다.

Um, teachers were expected to make sure their pupils got there.

음, 교사들은 학생들이 그 수준에 도달하도록 보장해야 했습니다.