Teacher Quality: The High Value of Good Teaching

Yeah, well, we know from the international evidence teacher quality matters. It matters a lot.

네, 음, 우리는 국제적인 증거로부터 교사의 질이 중요하다는 것을 알고 있습니다. 그것은 매우 중요합니다.

You know, if you are fortunate enough to have a very good teacher,

아시다시피, 만약 당신이 아주 좋은 선생님을 가질 만큼 운이 좋다면,

you can make kind of up to three or four months extra learning gains

당신은 학년도 동안 약 3~4개월의 추가 학습 성과를 얻을 수 있습니다.

over the course of an academic year, compared to if you have one

만약 당신이 반에서 가장 낮은 질의 교사 중 한 명을 가졌을 때와 비교해서 말입니다.

of the kind of, um, lowest quality teachers or whatever in the class.

반에서 가장 낮은 질의 교사 중 한 명을 가졌을 때와 비교해서 말입니다.

So it is a big, big driving factor. How much it explains

그래서 그것은 매우 큰, 큰 동인입니다. 그것이 얼마나 많은

international differences you can't quite put a figure on.

국제적인 차이를 설명하는지에 대해서는 정확한 수치를 말할 수 없습니다.

I have a feeling that it's part of the mix that goes

저는 그것이 이러한 나라들이 더 잘하거나 못하는 이유를 설명하는 혼합 요소의 일부라고 생각합니다.

into why some of these countries do better than worse,

이러한 나라들이 더 잘하거나 못하는 이유를 설명하는 혼합 요소의 일부라고 생각합니다.

but it's probably not the major component for a lot of them.

하지만 많은 나라들에게 그것이 주요 구성 요소는 아닐 것입니다.