Afghanistan: The Only Country Denying Female Education

I want to go back to school.

저는 학교로 돌아가고 싶습니다.

And, Sean, I think we should take a moment to address what's happening in Afghanistan.

그리고, 션, 저는 우리가 아프가니스탄에서 일어나고 있는 일에 대해 잠시 이야기해야 한다고 생각합니다.

There is still this massive global education campaign to let girls learn.

여학생들이 배우도록 허용하라는 이 거대한 글로벌 교육 캠페인이 여전히 진행 중입니다.

But when the Taliban took over, it's become the only country in the world

하지만 탈레반이 정권을 잡았을 때, 이곳은 전 세계에서 유일한 나라가 되었습니다.

that does not allow girls and women to attend schools and universities.

여학생과 여성의 학교 및 대학 출석을 허용하지 않는 유일한 나라 말입니다.

So if you're over 12 and you're a girl in Afghanistan, you can't go to school.

따라서 12세가 넘는 아프가니스탄 소녀라면 학교에 갈 수 없습니다.

It's cruel not to open schools for girls.

여학생들을 위해 학교를 열지 않는 것은 잔인합니다.

We have as much right to learn as boys do.

우리는 소년들만큼 배울 권리가 있습니다.

It would be cruel of the Taliban not to allow us to return to our schools.

탈레반이 우리가 학교로 돌아가는 것을 허락하지 않는다면 잔인한 일일 것입니다.

John, we've been reflecting on how difficult it is for girls

존, 우리는 일부 국가에서 여학생들이 교육에 접근하는 것이 얼마나 어려운지에 대해 생각해 보았습니다.