A Cruel Denial: Girls' Right to Learn

We have as much right to learn as boys do.

우리는 소년들만큼 배울 권리가 있습니다.

It would be cruel of the Taliban not to allow us to return to our schools.

탈레반이 우리가 학교로 돌아가는 것을 허락하지 않는다면 잔인한 일일 것입니다.

So what does the best school system in the world look like,

그렇다면 세계 최고의 학교 시스템은 어떤 모습이며,

and which country educates its children the best?

어떤 나라가 아이들을 가장 잘 교육시키고 있을까요?

With me today in the Global Story studio is Sean Coughlan,

오늘 글로벌 스토리 스튜디오에는 션 코플란이 함께합니다.

some of you will have heard Sean and I talking already on The Global Story

여러분 중 일부는 이미 '더 글로벌 스토리'에서 션과 제가 대화하는 것을 들었을 것입니다.

about the UK Royal Family as he's one of our royal correspondents.

그는 저희 왕실 특파원 중 한 명으로서 영국 왕실에 대해 이야기했었죠.

But before that, Sean, for many years you were one

하지만 그전에 션, 당신은 수년 동안 저희의

of our education correspondents and you led BBC News coverage of

교육 특파원 중 한 명이었고, BBC 뉴스의 보도를 이끌었습니다.

what we're going to talk about today, which is global education.

오늘 우리가 이야기할 주제, 바로 글로벌 교육에 대한 것입니다.