Singapore's Ascent: Investing for High Skills

Singapore would have been one of the poorest countries in the world,

싱가포르는 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나였을 것입니다.

it would have been a country with very low levels of literacy,

문맹률이 매우 낮은 나라였을 것이며,

and it deliberately invested in education to make

그것은 고의적으로 교육에 투자하여

itself a high skills, high income country.

자신들을 고숙련, 고소득 국가로 만들었습니다.

Our main responsibility is to nurture the students in such a way that

우리의 주된 책임은 학생들이 미래를 준비하고

they will be ready for the future to become productive citizens of tomorrow.

내일의 생산적인 시민이 되도록 육성하는 것입니다.

And we all know that, uh, the future is going to become more complex,

그리고 우리는 모두 알고 있습니다. 음, 미래는 더욱 복잡해지고,

much more uncertain, much more unpredictable, much more ambiguous.

훨씬 더 불확실하며, 훨씬 더 예측 불가능하고, 훨씬 더 모호해질 것이라는 것을요.

I suppose it's back to the idea that economists might say,

저는 이것이 경제학자들이 말할 수도 있는 생각으로 돌아간다고 봅니다.

if you want to see the economy of the future,

미래의 경제를 보고 싶다면,