Dipper Consults the Journal

Don't wait up!

기다리지 마!

Dipper: there was something about norman that wasn't right.

디퍼: 노먼에겐 뭔가 이상한 점이 있었어.

I decided to consult the journal...

나는 저널을 찾아보기로 결심했지...

"known for their pale skin and bad attitudes,

"창백한 피부와 나쁜 태도로 알려진 이 생물들은

"these creatures are often mistaken for... teenagers?!

종종... 십 대들로 오인되곤 한다?!

"beware gravity falls's nefarious...

"그래비티 폴즈의 사악한... 을 조심하라."

'sup?

안녕?

Did somebody say "cromby"? what is that, "cromby"?

누가 "크롬비"라고 했냐? "크롬비"가 뭐야?

It's not even a word. you're losin' your mind.

단어도 아니구먼. 너 정신 놓은 거 아니냐.

I like you.

널 좋아해.