The Journal's Lost Pages

And get this: after a certain point,

게다가 말이야, 어떤 시점 이후로

The pages just stop,

페이지가 그냥 멈춰.

Like the guy who was writing it mysteriously disappeared.

마치 이걸 쓰던 사람이 미스터리하게 사라진 것처럼 말이지.

Who's that?

누구지?

Well, time to spill the beans.

자, 이제 비밀을 털어놓을 시간이야.

Broop. beans.

짠. 비밀.

This girl's got a date. whoo whoo!

이 여자 데이트 생겼다! 후후!

Let me get this straight.

잠깐만.

In the half hour i was gone you already found a boyfriend?

내가 잠깐 나간 사이에 벌써 남자친구를 사귀었다고?

What can i say?

뭘 새삼스럽게.