Global Competition and Barriers to Education

Hello, I'm Lucy Hockings. From the BBC World Service,

안녕하세요, 저는 루시 호킹스입니다. BBC 월드 서비스에서 전해드립니다.

This is The Global Story.

이것은 '더 글로벌 스토리'입니다.

A good education can make us richer, healthier and help us to thrive.

좋은 교육은 우리를 더 부유하고, 더 건강하게 만들고, 번영하도록 도울 수 있습니다.

And governments around the world compete in global rankings

그리고 전 세계 정부들은 글로벌 순위에서 경쟁합니다.

to see which nation is deemed to have the best school system in the world.

어느 나라가 세계 최고의 학교 시스템을 가졌다고 여겨지는지 보기 위해서입니다.

Asian schools often get the best results,

아시아 학교들이 종종 최고의 결과를 얻으며,

with some Nordic countries also highly praised.

일부 북유럽 국가들도 또한 높은 평가를 받습니다.

But in many parts of the world, there are often huge barriers

하지만 세계 여러 지역에서는 종종 거대한 장벽이 있습니다.

to getting children into the classroom at all.

아이들을 교실에 들여보내는 데 말입니다.

It's cruel not to open schools for girls.

여학생들을 위해 학교를 열지 않는 것은 잔인합니다.