Girls' Future: Poverty, Marriage, and Unfairness

It should be something that we're reading about in history books.

그것은 우리가 역사책에서 읽어야 할 것들입니다.

And also particularly there's been a lot of work

그리고 특히 여학생들이 교육에서 소외되는 것이

on girls missing out on education has an impact on their families as well.

그들의 가족에게도 영향을 미친다는 많은 연구가 있었습니다.

Um, if children, if girls leave school early to get married too young,

음, 만약 아이들이, 만약 여학생들이 너무 일찍 결혼하기 위해 학교를 떠난다면,

perhaps, they condemn their own families to poverty.

어쩌면, 그들은 그들 자신의 가족을 가난으로 몰아넣는 것입니다.

You don't learn the skills you need. You don't get the chances you need.

당신은 필요한 기술을 배우지 못합니다. 당신은 필요한 기회를 얻지 못합니다.

It's the most extraordinary unfairness.

이것은 가장 놀라운 불공평함입니다.

And it's odd that we're allowing it to happen even now.

그리고 우리가 지금조차도 그것이 일어나도록 허용하고 있다는 것은 이상합니다.

I have to fetch water from the trading centre

저는 장터에서 물을 길어 와야 합니다.

and bring it to the mining site so that we can pan for gold.

그리고 그것을 채굴장으로 가져가서 금을 캘 수 있도록 해야 합니다.